« Des recettes authentiques pour des moments inoubliables.» Françoise de Bortoli. Continuons à explorer et savourer, pour faire de chaque plat une source d’émotions. Et maintenant... on passe à table ! »

recette de famille

Sarde in Saor della Zia : (La Variante Confite)

Le 22/06/2026

Sarde in saor della zia

"Entrez dans le secret des cuisines familiales vénitiennes avec cette version unique des Sarde in Saor transmise par ma tante. Si la version traditionnelle de la lagune mise sur la clarté et l'acidité franche de l'oignon blanc, cette recette privilégie la rondeur absolue. Ici, les oignons prennent le temps de dorer et de caraméliser doucement, tandis que les pignons de pin généreusement torréfiés apportent une note boisée irrésistible. Un équilibre aigre-doux enveloppant qui réconciliera tout le monde avec la sardine."

L'Anecdote racontée par ma Tante

« Tu sais, mon chérie, ma recette de saor faisait toujours débat à la maison au moment des fêtes. Ton oncle, ce grand puriste de la lagune, venait sans arrêt surveiller ma sauteuse en râlant : "Mais tes oignons sont trop foncés, ce n'est pas le vrai saor de Venise !" Je le chassais immédiatement de ma cuisine d'un geste de la main en lui répondant : "Le vrai saor, c'est celui qui a du goût ! Laisse-les confire, tu m'en diras des nouvelles !" Et j'avais bien raison. En laissant mes oignons prendre cette jolie couleur ambrée, j'enlevais tout le piquant pour en faire un confit doux et sucré. Ma petite botte secrète pour le faire taire ? Je posais une belle bouteille de Vermentino bien frais au centre de la table. Ce blanc de grand caractère était parfait pour tenir tête à la douceur de mes sardines. Et à la fin, ton oncle finissait toujours par vider son assiette ! »

Tiramisu al Cioccolato (Tiramisu au Chocolat sans Alcool)

Le 07/03/2010

Tiramisu au chocolat (sans alcool)"Embarquez pour une balade gourmande au cœur des ruelles de Trévise avec cette déclinaison ultra-gourmande du roi des desserts italiens : le Tiramisu au Chocolat. Cette recette revisite le grand classique en remplaçant les œufs par une crème aérienne et en mettant à l'honneur l'intensité du chocolat noir. C'est un entremets qui allie la force du café à la douceur d'une mousse chocolatée, idéal pour clore un repas sur une note de pure convivialité italienne."

Le Secret de la Zia de Trévise

« En Vénétie, le tiramisu est une affaire de famille, mais au chocolat et sans alcool, c'est le préféré des enfants et des grands gourmands. Ma Zia me disait toujours qu'un bon tiramisu ne doit pas être noyé dans le café : le biscuit doit être "imbibé mais fier", il doit tenir debout ! Elle répétait souvent : "Si ton biscuit s'effondre dans le plat, c'est que tu as confondu le café avec une piscine !" C'est le dessert du partage : il faut savoir résister à la tentation et le laisser reposer au frais pour que la crème au chocolat prenne toute sa texture de velours. »

Sfogliatine Ripiene alla Veneziana

Le 08/04/2006

Sfogliatine ripiene alla veneziana 

Le Souvenir de la Pasticceria

« Si vous vous promenez le samedi matin près de la Pescheria à Trévise ou dans les ruelles de Venise, une odeur divine de sucre chaud va fatalement vous attirer vers une pasticceria. Là, trônent les Sfogliatine. Le grand secret de cette recette réside dans le masquage de la pâte : le sucre semoule emprisonné dans les derniers tours de feuilletage va fondre à la cuisson pour créer une armure de caramel digne d'un miroir. Et ce cœur... ce n'est pas juste de la crème, c'est un nuage qui fond dans la bouche grâce au secret de la pâte à choux cachée à l'intérieur ! Pour varier les plaisirs, la tradition permet de décliner cette crème selon vos envies . »

« Ma maman ne faisait pas juste des chaussons, elle créait de petits trésors. Bien sûr, la recette de base restait la même – le secret résidant dans le travail de la pâte – mais elle aimait varier les plaisirs pour nous surprendre. C'était une crème riche à la noisette grillée pour mon frère, une délicieuse crème pâtissière vanillée aux raisins secs pour notre papa, ou un cœur onctueux au chocolat pour moi. Chacun avait sa préférée. »